上一篇,对外汉语网为大家讲解了汉语拼音拼写规则之分词连写,该篇,咱们来看一下人名地名的汉语拼音拼写规则! 2.1 人名拼写 2.1.1 汉语人名中的姓和名分写,姓在前,名在后。复姓连写。双姓中间加连接号。姓和名的首字母分别大写,双姓两个字首字母都大写。笔名、别名等,按姓名写法处理。 例如: Lǐ Huá(李华) Wánɡ Jiànɡuó(王建国) Dōnɡfānɡ Shuò(东方朔) Zhūɡě Kǒnɡmínɡ(诸葛孔明) Zhānɡ-Wánɡ Shūfānɡ(张王淑芳) Lǔ Xùn(鲁迅) Méi Lánfānɡ(梅兰芳) Zhānɡ Sān(张三) Wánɡ Mázi(王麻子) 2.1.2 人名与职务、称呼等,分写;职务、称呼等首字母小写。 例如: Wánɡ bùzhǎnɡ(王部长) Tián zhǔrèn(田主任) Wú kuàijì(吴会计) Lǐ xiānshenɡ(李先生) Zhào tónɡzhì(赵同志) Liú lǎoshī(刘老师) Dīnɡ xiōnɡ(丁兄) Zhānɡ m?。ㄕ怕瑁?/font> Zhānɡ jūn(张君) Wú lǎo(吴老) Wánɡ shì(王氏) Sūn mǒu(孙某) Guóqiánɡ tónɡzhì(国强同志) Huìfānɡ āyí(惠芳阿姨) 2.1.3 “老”、“小”、“大”、“阿”等与后面的姓、名、排行,分写,分写部分的首字母分别大写。 例如: Xiǎo Liú(小刘) Lǎo Qián(老钱) Lǎo Zhānɡ tóur(老张头儿) Dà Lǐ(大李) A Sān(阿三) 2.1.4 已经专名化的称呼,连写,开头大写。 例如: Kǒnɡzǐ(孔子) Bāoɡōnɡ(包公) Xīshī(西施) Mènɡchánɡjūn(孟尝君) 2.2 地名拼写 2.2.1 汉语地名中的专名和通名,分写,每一分写部分的首字母大写。 例如: Běijīnɡ Shì(北京市) Héběi Shěnɡ(河北省) Yālù Jiānɡ(鸭绿江) Tài Shān(泰山) Dònɡtínɡ Hú(洞庭湖) Táiwān Hǎixiá(台湾海峡) 2.2.2 专名与通名的附加成分,如是单音节的,与其相关部分连写。 例如: Xīliáo Hé(西辽河) Jǐnɡshān Hòujiē(景山后街) Cháoyánɡménnèi Nánxiǎojiē(朝阳门内南小街) Dōnɡsì shítiáo(东四十条) 2.2.3 已专名化的地名不再区分专名和通名,各音节连写。 例如: Hēilónɡjiānɡ(黑龙江〔省〕) Wánɡcūn(王村〔镇〕) Jiǔxiānqiáo(酒仙桥〔医院〕) 不需区分专名和通名的地名,各音节连写。例如: Zhōukǒudiàn(周口店) Sāntányìnyuè(三潭印月) 2.3 非汉语人名、地名的汉字名称,用汉语拼音拼写。 例如: Wūlán fū(乌兰夫,Ulanhu) Jièchuān Lónɡzhījiè(芥川龙之介,Akutaɡawa Ryunosuke) Apèi Awànɡjìnměi(阿沛-阿旺晋美,Nɡapoi Nɡawanɡ Jiɡme) Mǎkèsī(马克思,Marx) Wūlǔmùqí(乌鲁木齐,Urumqi) Lúndūn(伦敦,London) Dōnɡjīnɡ(东京,Tokyo) 2.4 人名、地名拼写的详细规则,遵循GB/T28039《中国人名汉语拼音字母拼写规则》《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》。 以上人名地名的汉语拼音拼写规则,你掌握了吗? |